From West African farms to a US courtroom, Lindt is learning that premium chocolate has a bitter aftertaste. But what does all this have to do with Roald Dahl? Dominique Olivier explores the dark side of chocolate.